Bienvenue sur la licence publique Vtiger

Copyright (c) 2004 - 2023 www.vtiger.com Tous droits réservés. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE CONTRAT DE LICENCE SUIVANT. TOUTE UTILISATION DE LOGICIEL TÉLÉCHARGÉE OU COMMANDÉE CHEZ VTIGER EST AUTORISÉE UNIQUEMENT SOUS LICENCE AVEC VTIGER. EN TÉLÉCHARGEANT CE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DU PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE.

1. Définitions.

1.0. "Utilisation commerciale" désigne la distribution ou la mise à disposition du code couvert à un tiers.

1.1. «Contributeur» désigne chaque entité qui crée ou contribue à la création de modifications.

1.2. «Version du contributeur» désigne la combinaison du code original, des modifications antérieures utilisées par un contributeur et des modifications apportées par ce contributeur particulier.

1.3. «Code couvert» désigne le code original ou les modifications ou la combinaison du code original et des modifications, dans chaque cas, y compris des parties.

1.4. «Mécanisme de distribution électronique» désigne un mécanisme généralement accepté dans la communauté du développement de logiciels pour le transfert électronique de données.

1.5. «Exécutable» désigne un code couvert sous une forme autre que le code source.

1.6. «Développeur initial» désigne la personne ou l'entité identifiée comme développeur initial dans l'avis de code source requis par l'Annexe A.

1.7. '' Travail plus important '' désigne un travail qui combine un Code Couvert ou des parties de celui-ci avec un code non régi par les termes de la présente Licence.

1.8. «Licence» désigne ce document.

1.8.1. "Licensable" signifie avoir le droit d’accorder, dans toute la mesure du possible, au moment de la concession initiale ou ultérieurement, l’un ou l’autre des droits cédés aux présentes.

1.9. «Modifications» signifie tout ajout ou suppression de la substance ou de la structure du code original ou de toute modification antérieure. Lorsque le code couvert est publié sous la forme d'une série de fichiers, une modification est:

A. Toute addition ou suppression du contenu d'un fichier contenant le code original ou les modifications précédentes.

B. Tout nouveau fichier contenant une partie du code original ou des modifications précédentes.

1.10. '' Code d'origine '' désigne le code source du code de logiciel décrit dans l'avis de code source requis par l'Annexe A en tant que code d'origine et qui, au moment de sa publication en vertu de la présente licence, n'est pas déjà couvert. Le code régi par la présente licence. .

1.10.1. "Revendications de brevets" signifie toute revendication de brevet, appartenant maintenant ou à être acquise, y compris, sans limitation, les revendications de procédé, de processus et d'appareil, dans tout brevet pouvant faire l'objet d'une licence par le cédant.

1.11. «Code source» désigne la forme privilégiée du code couvert pour y apporter des modifications, y compris tous les modules qu’il contient, ainsi que les fichiers de définition d’interface associés, les scripts utilisés pour contrôler la compilation et l’installation d’un exécutable, ou les comparaisons différentielles de code source avec soit le code original, soit un autre code couvert bien connu et disponible du choix du contributeur. Le code source peut être sous forme compressée ou archivistique, à condition que le logiciel de décompression ou de désarchivage approprié soit largement disponible sans frais.

1.12. "Vous" (ou "Votre") désigne une personne physique ou morale exerçant des droits sur et se conformant à toutes les dispositions de la présente Licence ou d'une version future de cette Licence émise en vertu de la Section 6.1. Pour les personnes morales, "Vous '' inclut toute entité qui contrôle, est contrôlée ou est sous contrôle commun avec Vous. Aux fins de la présente définition, on entend par "contrôle": a) le pouvoir, direct ou indirect, de provoquer la direction ou la gestion de cette entité, que ce soit par contrat ou autrement, ou b) une propriété de plus de cinquante pour cent (50% ) des actions en circulation ou des bénéficiaires effectifs de cette entité.

2. Licence de code source.

2.1.La subvention initiale de développeur. Le développeur initial vous accorde par la présente une licence mondiale, libre de droits et non exclusive, sous réserve de réclamations de propriété intellectuelle de tiers:

(a) en vertu de droits de propriété intellectuelle (autres que les brevets ou marques) pouvant être concédés sous licence par le développeur initial pour utiliser, reproduire, modifier, afficher, exécuter, concéder en sous-licence et distribuer le code original (ou des parties de celui-ci) avec ou sans modifications, et / ou en tant que partie d'un plus grand travail; et

(b) en vertu de brevets, des revendications résultant de la création, de l'utilisation ou de la vente du code original, de la fabrication, de la fabrication, de l'utilisation, de la pratique, de la vente et de la mise en vente, et / ou de l'élimination du code original (ou de parties de celui-ci).

(c) les licences accordées dans la présente section 2.1 (a) et (b) entrent en vigueur à la date à laquelle le développeur initial a distribué pour la première fois le code original selon les termes de la présente licence.

(d) Nonobstant la Section 2.1 (b) ci-dessus, aucune licence de brevet n’est accordée: 1) pour le code que vous supprimez du code original; 2) distinct du code d'origine; ou 3) pour des infractions causées par: i) la modification du code d'origine ou ii) la combinaison du code d'origine avec d'autres logiciels ou dispositifs.

2.2. Subvention de contributeur. Sous réserve de réclamations de propriété intellectuelle de tiers, chaque contributeur vous accorde par la présente une licence mondiale, libre de droits et non exclusive

(a) en vertu de droits de propriété intellectuelle (autres que les brevets ou marques) pouvant être concédés sous licence par un contributeur, d’utiliser, de reproduire, de modifier, d’afficher, d’exécuter, de concéder en sous-licence et de distribuer les modifications créées par ce contributeur (ou des parties de celles-ci) soit de manière non modifiée, avec: d'autres modifications, en tant que code couvert et / ou dans le cadre d'un travail plus important; et

(b) sous Revendications de brevets contrefaites par la fabrication, l’utilisation ou la vente de modifications apportées par ce contributeur, soit seules, soit en combinaison avec sa version contributeur (ou des parties de cette combinaison), pour créer, utiliser, vendre ou mettre en vente , ont effectué et / ou disposent de toute autre manière: 1) des modifications apportées par ce contributeur (ou des parties de celui-ci); et 2) la combinaison de modifications apportées par ce contributeur avec sa version de contributeur (ou des parties de cette combinaison).

(c) les licences accordées dans les sections 2.2 (a) et 2.2 (b) entrent en vigueur à la date à laquelle le contributeur a pour la première fois utilisé commercialement le code couvert.

(d) Nonobstant la Section 2.2 (b) ci-dessus, aucune licence de brevet n'est accordée: 1) pour tout code que le Contributeur a supprimé de la Version du Contributeur. 2) distincte de la version contributeur; 3) pour des infractions causées par: i) des modifications tierces de la version de Contributor ou ii) la combinaison de modifications apportées par ce contributeur avec un autre logiciel (sauf dans le cadre de la version de Contributor) ou d'autres dispositifs; ou 4) sous Revendications de brevets contrefaites par le Code couvert en l’absence de Modifications apportées par ce Contributeur.

3. Obligations de distribution.

3.1. Demande de licence. Les modifications que vous créez ou auxquelles vous contribuez sont régies par les termes de cette licence, y compris, sans limitation, la section 2.2. La version du code source du code couvert ne peut être distribuée qu'aux termes de cette licence ou d'une version future de cette licence publiée en vertu de la section 6.1, et vous devez inclure une copie de cette licence avec chaque copie du code source que vous distribuez. Vous ne pouvez pas offrir ou imposer de conditions sur toute version de code source qui modifie ou restreint la version applicable de cette licence ou les droits des destinataires en vertu des présentes. Cependant, vous pouvez inclure un document supplémentaire offrant les droits supplémentaires décrits à la section 3.5.

3.2. Disponibilité du code source. Toute modification que vous créez ou à laquelle vous contribuez doit être mise à disposition sous forme de code source selon les termes de cette licence, soit sur le même support qu'une version exécutable, soit via un mécanisme de distribution électronique accepté à toute personne à laquelle vous avez rendu une version exécutable disponible. ; et s'il est mis à disposition via le mécanisme de distribution électronique, doit rester disponible pendant au moins douze (12) mois après la date à laquelle il est initialement devenu disponible, ou au moins six (6) mois après qu'une version ultérieure de cette modification particulière a été mise à la disposition de ces destinataires. Vous êtes responsable de vous assurer que la version du code source reste disponible même si le mécanisme de distribution électronique est géré par un tiers.

3.3. Description des modifications. Vous devez faire en sorte que tout le Code couvert auquel Vous contribuez contienne un fichier documentant les modifications que Vous avez apportées pour créer ce Code couvert et la date de toute modification. Vous devez inclure une déclaration bien visible selon laquelle la modification est dérivée, directement ou indirectement, du code d'origine fourni par le développeur initial et incluant le nom du développeur initial dans (a) le code source, et (b) dans tout avis dans un exécutable version ou documentation connexe dans laquelle Vous décrivez l'origine ou la propriété du Code couvert.

3.4. Questions de propriété intellectuelle (a) Réclamations de tiers. Si le contributeur a connaissance qu'une licence en vertu des droits de propriété intellectuelle d'un tiers est nécessaire pour exercer les droits accordés par ce contributeur en vertu des sections 2.1 ou 2.2, le contributeur doit inclure un fichier texte avec la distribution du code source intitulé "JURIDIQUE" qui décrit la réclamation et la partie présentant la réclamation de manière suffisamment détaillée pour qu'un destinataire sache à qui s'adresser. Si le contributeur obtient ces informations après la mise à disposition de la modification, comme décrit à la section 3.2, le contributeur doit rapidement modifier le fichier JURIDIQUE dans toutes les copies que le contributeur rend disponibles par la suite doit prendre d'autres mesures (telles que la notification des listes de diffusion ou des groupes de discussion appropriés) raisonnablement calculées pour informer ceux qui ont reçu le Code couvert que de nouvelles connaissances ont été obtenues.

(b) API contributeurs. Si les Modifications de Contributeur incluent une interface de programmation d'application et que Contributeur a connaissance des licences de brevet qui sont raisonnablement nécessaires pour implémenter cette API, Contributeur doit également inclure ces informations dans le fichier LEGAL.

c) Représentations. Contributeur déclare que, sauf indication contraire conformément à la section 3.4 (a) ci-dessus, Contributeur estime que les Modifications du Contributeur sont la ou les créations originales du Contributeur et / ou le Contributeur a des droits suffisants pour accorder les droits transmis par cette Licence.

3.5. Avis requis. Vous devez dupliquer l'avis de la pièce A dans chaque fichier du code source. S'il n'est pas possible de placer une telle notification dans un fichier de code source particulier en raison de sa structure, vous devez inclure cette notification dans un emplacement (tel qu'un répertoire pertinent) où un utilisateur serait susceptible de rechercher une telle notification. Si vous avez créé une ou plusieurs modification (s), vous pouvez ajouter votre nom en tant que contributeur à l'avis décrit dans la pièce A. Vous devez également dupliquer cette licence dans toute documentation pour le code source où vous décrivez les droits des destinataires ou les droits de propriété relatifs à Code couvert. Vous pouvez choisir d'offrir et de facturer des frais de garantie, d'assistance, d'indemnisation ou d'obligation de responsabilité à un ou plusieurs destinataires du Code couvert. Cependant, vous ne pouvez le faire qu'en votre nom et non au nom du développeur initial ou de tout contributeur. Vous devez indiquer clairement que toute garantie, assistance, indemnité ou obligation de responsabilité vous est offerte par vous seul, et vous acceptez par la présente d'indemniser le développeur initial et chaque contributeur pour toute responsabilité encourue par le développeur initial ou un tel contributeur à la suite de conditions de garantie, d'assistance, d'indemnisation ou de responsabilité que vous offrez.

3.6. Distribution des versions exécutables. Vous ne pouvez distribuer le Code couvert sous forme exécutable que si les exigences de la Section 3.1-3.5 ont été remplies pour ce Code couvert, et si Vous incluez un avis indiquant que la version du Code source du Code couvert est disponible selon les termes de cette Licence, y compris une description de comment et où vous avez rempli les obligations de la section 3.2. L'avis doit être visiblement inclus dans tout avis dans une version exécutable, documentation connexe ou garantie dans laquelle vous décrivez les droits des destinataires concernant le code couvert. Vous pouvez distribuer la version exécutable du Code couvert ou les droits de propriété sous une licence de votre choix, qui peut contenir des termes différents de cette licence, à condition que vous soyez en conformité avec les termes de cette licence et que la licence de la version exécutable ne soit pas tenter de limiter ou de modifier les droits du destinataire dans la version du code source à partir des droits énoncés dans cette licence. Si vous distribuez la version exécutable sous une licence différente, vous devez être absolument clair que toutes les conditions qui diffèrent de cette licence sont offertes par vous seul, et non par le développeur initial ou tout contributeur. Vous acceptez par la présente d'indemniser le développeur initial et chaque contributeur de toute responsabilité encourue par le développeur initial ou ce contributeur en raison de ces conditions que vous proposez.

3.7. Grands travaux. Vous pouvez créer une œuvre plus grande en combinant le code couvert avec un autre code non régi par les termes de cette licence et distribuer l'œuvre plus grande en tant que produit unique. Dans un tel cas, vous devez vous assurer que les exigences de cette licence sont remplies pour le code couvert.

4. Incapacité de se conformer en raison de la loi ou de la réglementation.

S'il vous est impossible de vous conformer à l'une des conditions de la présente licence en ce qui concerne tout ou partie du code couvert en raison de lois, d'ordonnances judiciaires ou de réglementations, vous devez: (a) vous conformer aux conditions de la présente licence pour: la mesure maximale possible; et (b) décrire les limitations et le code qu'elles affectent. Cette description doit être incluse dans le fichier LEGAL décrit dans la section 3.4 et doit être incluse dans toutes les distributions du code source. Sauf dans la mesure où la loi ou le règlement l'interdit, une telle description doit être suffisamment détaillée pour qu'un destinataire de compétences ordinaires puisse la comprendre.

5. Application de cette licence.

Cette licence s'applique au code auquel le développeur initial a joint l'avis dans l'Annexe A et au code couvert associé.

6. Versions de la licence.

6.1. Nouvelles versions. Vtiger peut publier de temps à autre des versions révisées et / ou nouvelles de la licence. Chaque version recevra un numéro de version distinctif.

6.2. Effet des nouvelles versions. Une fois que le code couvert a été publié sous une version particulière de la licence, vous pouvez toujours continuer à l'utiliser selon les termes de cette version. Vous pouvez également choisir d'utiliser ce Code couvert selon les termes de toute version ultérieure de la licence publiée par Vtiger. Personne d'autre que Vtiger n'a le droit de modifier les conditions applicables au Code couvert créé sous cette Licence.

6.3. Travaux dérivés. Si vous créez ou utilisez une version modifiée de cette licence (ce que vous ne pouvez faire que pour l'appliquer à du code qui n'est pas déjà couvert par le code régi par cette licence), vous devez (a) renommer votre licence afin que les phrases '' Vtiger'ou toute phrase similaire prêtant à confusion n'apparaît pas dans votre licence (sauf pour noter que votre licence diffère de cette licence) et (b) indiquez clairement que votre version de la licence contient des termes qui diffèrent de la licence publique Vtiger. (Le fait d'indiquer le nom du développeur initial, du code d'origine ou du contributeur dans l'avis décrit dans la pièce A ne sera pas en soi considéré comme une modification de cette licence.)

7. EXCLUSION DE GARANTIE.

LE CODE COUVERT EST FOURNI EN VERTU DE CETTE LICENCE, SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, NI EXPRESSÉE OU IMPLICITE, INCLUANT SANS LIMITATION DE GARANTIE QUE LE CODE COUVERT EST LIBRE DE DÉFAUTS, NÉCESSAIRE ET PERFORMANT TOUT RISQUE LIÉ À LA QUALITÉ ET AUX PERFORMANCES DU CODE COUVERT EST VERS VOUS, SI UN CODE COUVERT DEVRAIT ÊTRE DÉFECTUEUX À L'ÉGARD DE TOUT, VOUS (LE DÉVELOPPEUR INITIAL OU TOUT AUTRE CONTRIBUTEUR) DEVRAIT ASSUMER LE COÛT DE TOUT SERVICE NÉCESSAIRE, RÉPARATION OU CORRECTION, CETTE LIMITATION DE GARANTIE CONSTITUE UNE PARTIE ESSENTIELLE DE CETTE LICENCE. AUCUNE UTILISATION DE CODE COUVERT N'EST AUTORISÉE, SAUF SOUS CETTE LIMITATION.

8. RÉSILIATION.

8.1. La présente Licence et les droits accordés aux termes des présentes seront automatiquement résiliés si vous ne respectez pas les termes des présentes et si vous ne parvenez pas à remédier à cette violation dans les 30 jours après avoir pris connaissance de cette violation. Toutes les sous-licences du Code couvert qui sont correctement accordées survivront à la résiliation de cette Licence. Les dispositions qui, de par leur nature, doivent rester en vigueur au-delà de la résiliation de la présente licence resteront en vigueur.

8.2. Si vous entamez un litige en faisant valoir une action en contrefaçon de brevet (à l'exclusion des actions en jugement déclaratoire) contre le développeur initial ou un contributeur (le développeur initial ou le contributeur contre lequel vous intentez une telle action est dénommé "participant"), alléguant que:

(a) la version contributeur de ce participant enfreint directement ou indirectement tout brevet, puis tous les droits qui vous sont accordés par ce participant en vertu des sections 2.1 et / ou 2.2 de la présente licence doivent, les jours précédant 60, prendre fin de manière prospective, sauf si 60 jours après réception de la notification Vous pouvez: (i) accepter par écrit de verser au participant une redevance raisonnable mutuellement acceptable pour votre utilisation passée et future des modifications apportées par ce participant, ou (ii) de retirer votre action en justice concernant la version du contributeur contre tel participant. Si, dans les jours 60 de préavis, aucune redevance raisonnable ni accord de paiement ne sont convenus par écrit entre les parties ou si la demande en justice n'est pas retirée, les droits que le participant vous a concédés en vertu des sections 2.1 et / ou 2.2 prennent automatiquement fin à l'expiration délai de préavis de 60 spécifié ci-dessus.

(b) tout logiciel, matériel ou dispositif autre que la version contributeur de ce participant enfreignant directement ou indirectement un brevet, tous les droits qui vous sont accordés par ce participant en vertu des sections 2.1 (b) et 2.2 (b) sont révoqués à compter du la date à laquelle vous avez créé, utilisé, vendu, distribué ou fait les modifications apportées par ce participant.

8.3. Si vous faites valoir une action en contrefaçon de brevet contre le participant alléguant que la version contributeur de ce participant enfreint directement ou indirectement un brevet lorsque cette revendication est résolue (par une licence ou un règlement) avant le début du litige en contrefaçon, alors la valeur raisonnable des licences accordée par ce participant en vertu des sections 2.1 ou 2.2 doit être prise en compte pour déterminer le montant ou la valeur de tout paiement ou de toute licence.

8.4. En cas de résiliation en vertu des sections 8.1 ou 8.2 ci-dessus, tous les contrats de licence d'utilisateur final (à l'exclusion des distributeurs et des revendeurs) qui ont été valablement accordés par Vous ou tout distributeur en vertu des présentes avant la résiliation survivront à la résiliation.

9. LIMITATION DE RESPONSABILITE.

EN AUCUN CAS ET NI AUCUNE THÉORIE JURIDIQUE, QUEL QUE SOIT LE TORT (NÉGLIGENCE INCLUS), LE CONTRAT OU AUTREMENT, VOUS DEVREZ, LE DÉVELOPPEUR INITIAL, TOUT AUTRE PARTENAIRE OU TOUT DISTRIBUTEUR DE CODE COUVERT OU TOUT FOURNISSEUR DE CEUX PARTIES À TOUTES LES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS DE TOUT CARACTÈRE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES DE PERTE DE BONNE PERTE, D'ARRÊT DE TRAVAIL, DE DÉFAILLANCE INFORMATIQUE OU DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT, OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE COMMERCIALE OU PERTE ONT ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ NE S'APPLIQUE PAS À LA RESPONSABILITÉ EN CAS DE DÉCÈS OU DE BLESSURE CORPORELLE RÉSULTANT DE LA NEGLIGENCE DE CETTE PARTIE DANS LA MESURE LOIN APPLICABLE INTERDIT UNE TELLE LIMITATION. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES FORTUITS OU CONSÉCUTIFS, LA PRÉSENTE EXCLUSION ET LA LIMITATION PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

10. UTILISATEURS FINAUX DU GOUVERNEMENT AMÉRICAIN.

Le code couvert est un "élément commercial", tel que ce terme est défini dans 48 CFR 2.101 (oct. 1995), composé de "logiciel informatique commercial" et de "documentation commerciale de logiciel informatique", en tant que tels utilisé dans 48 CFR 12.212 (septembre 1995). Conformément à 48 CFR 12.212 et 48 CFR 227.7202-1 à 227.7202-4 (June 1995), tous les utilisateurs finaux du gouvernement des États-Unis acquièrent le Code couvert uniquement avec les droits énoncés dans les présentes.

11. DIVERS.

Cette Licence représente l'accord complet concernant l'objet des présentes. Si une disposition de cette Licence est jugée non exécutoire, cette disposition ne sera réformée que dans la mesure nécessaire pour la rendre exécutoire. La présente licence est régie par les lois indiennes (sauf disposition contraire de la loi applicable, le cas échéant), à l'exclusion des dispositions relatives aux conflits de lois. En ce qui concerne les litiges dans lesquels au moins une partie est un citoyen ou une entité agréée ou enregistrée pour faire affaire en Inde, tout litige relatif à la présente Licence est soumis à la juridiction des tribunaux de Chennai, dont le siège est en tamoul. État de Nadu, Inde, la partie perdante étant responsable des frais, y compris, sans limitation, des frais de justice et des honoraires et frais d'avocat raisonnables. L'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est expressément exclue. Toute loi ou réglementation stipulant que la langue d'un contrat doit être interprétée contre le rédacteur ne s'applique pas à la présente licence.

12. RESPONSABILITÉ POUR LES RÉCLAMATIONS.

Entre le développeur initial et les contributeurs, chaque partie est responsable des réclamations et des dommages découlant, directement ou indirectement, de l'utilisation des droits que lui confère la présente licence. Vous acceptez de collaborer avec le développeur initial et les contributeurs pour répartir cette responsabilité de manière équitable. Rien dans les présentes n’est destiné ou ne sera réputé constituer une admission de responsabilité.

13. CODE À LICENCES MULTIPLES.

Le développeur initial peut désigner des parties du code couvert comme des «licences multiples». «Licences multiples» signifie que le développeur initial vous autorise à utiliser des parties du code couvert sous votre choix du MPL ou des licences alternatives, le cas échéant, spécifiées par le développeur initial dans le fichier décrit à la pièce A.

ANNEXE A - Licence publique Vtiger.

"Le contenu de ce fichier est soumis à la licence publique Vtiger (la" licence "); vous ne pouvez utiliser ce fichier que conformément à la licence."

Les logiciels distribués sous licence sont distribués "TELS QUELS", SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, expresse ou implicite. Reportez-vous à la Licence pour connaître le langage spécifique régissant les droits et les limitations dans la Licence.

Le code d'origine est Vtiger.

Le développeur initial du code d'origine est Vtiger. Les portions créées par Vtiger sont protégées par le droit d'auteur (C) www.vtiger.com. Tous les droits sont réservés.

Contributeur (s): ______________________________________.

[NOTE: Le texte de cette pièce A peut différer légèrement du texte des avis dans les fichiers de code source du code original. Vous devriez utiliser le texte de cette pièce A plutôt que le texte trouvé dans le code source du code original pour vos modifications.]

ANNEXE B - CRM et logo Vtiger

Cette licence ne confère aucun droit d'utilisation des logos de marques de commerce "Vtiger" et "Vtiger CRM" et "Vtiger", même si ces marques sont incluses dans le code d'origine ou dans les modifications.